Bio-Inspired Palette Evolution in Indirectly Encoded Substrates: Timescale Compatibility Shapes Activation Function Discovery | TickerVault