Beyond Endpoint Scores: Time- and Capacity-Conditioned Evaluation of Continual Knowledge Updating | TickerVault