TAU-Agent: An Agentic Retrieval-Augmented Framework for Traffic Anomaly Understanding | TickerVault