Sharp Approximation Rates for Neural Networks with Affine Latent Parameterizations | TickerVault