The Efficiency-Throughput Gap with GitHub Copilot | TickerVault