Forecasting Multiple Observables with SCROLL: Score-Trained Uncertainty for Stochastic Dynamics | TickerVault