Bayesian Filtering in Physical Systems via Test-time Trained Flow Matching | TickerVault