Detect Before You Attribute: Cascade Failure Attribution for Multi-Agent Systems | TickerVault