Evidence-Grounded Agentic Formulation Development in an Autonomous Laboratory | TickerVault