Test-Time Agent Evolution for Long-Horizon Legal Reasoning | TickerVault