Parameterised graph theory for tensor networks: entanglement rerouting, structural simplification, and agnostic tomography | TickerVault