DolphinBench: Mapping the Pareto Frontier of Agent Memory | TickerVault