ActGov: Governing LLM Agent Actions via Policy-Constrained Validation | TickerVault