CORDIAL: Calibrating Ordinal LLM Outputs from Few Labels | TickerVault